Cognitive Memoisation for Governing Knowledge in Human-AI Collaboration